1
00:00:16,350 --> 00:00:19,900
[Pays S dans le Triangle d'Or,
Asie du Sud-Est]

2
00:00:41,710 --> 00:00:42,920
Commencez la chasse.

3
00:00:43,470 --> 00:00:45,470
Capturez le Dr Wei.

4
00:01:03,000 --> 00:01:04,199
Je m'appelle Bai Ye.

5
00:01:04,200 --> 00:01:05,920
Je viens du pays S
dans le Triangle d'Or.

6
00:01:06,040 --> 00:01:07,589
J'ai déjà servi dans les forces spéciales.

7
00:01:07,590 --> 00:01:09,949
Le pays S est situé à la jonction
de plusieurs pays

8
00:01:09,950 --> 00:01:10,710
avec des conflits fréquents,

9
00:01:10,711 --> 00:01:12,039
crime sauvage,

10
00:01:12,040 --> 00:01:13,560
et des activités terroristes généralisées.

11
00:01:14,040 --> 00:01:15,679
Après avoir pris ma retraite des forces spéciales,

12
00:01:15,680 --> 00:01:18,709
[Bai Ye, responsable de la sécurité, Alliance Tech, pays S
dans le Triangle d'Or] J'ai été responsable de la sécurité

13
00:01:18,710 --> 00:01:20,630
d'une entreprise Tech
qui recherche la nanotechnologie.

14
00:01:21,200 --> 00:01:22,230
Soyez sur vos gardes.

15
00:01:46,230 --> 00:01:47,710
Clair.

16
00:01:54,620 --> 00:01:58,520
[Wolf Hunter, terroriste,
Pays S dans le Triangle d'Or]

17
00:02:00,200 --> 00:02:00,760
Patron,

18
00:02:00,870 --> 00:02:01,949
nous ne pouvons pas confirmer quelle voiture

19
00:02:01,950 --> 00:02:02,950
Le Dr Wei est là.

20
00:02:03,230 --> 00:02:04,230
Tirez-leur d'abord.

21
00:02:05,150 --> 00:02:06,150
Bien reçu.

22
00:02:12,190 --> 00:02:13,190
Trois.

23
00:02:13,360 --> 00:02:14,000
Deux.

24
00:02:14,360 --> 00:02:15,360
Un.

25
00:02:41,630 --> 00:02:42,960
Mettez-vous à couvert.

26
00:03:01,750 --> 00:03:03,079
Ils se sont cachés en contrebas.

27
00:03:03,080 --> 00:03:04,360
Ils sont maintenant dans mon angle mort.

28
00:03:04,870 --> 00:03:06,030
Quand ils se présentent,

29
00:03:06,520 --> 00:03:08,190
confirmez lequel est le Dr Wei en premier.

30
00:03:08,360 --> 00:03:10,080
Assurez-vous de ne pas lui faire de mal.

31
00:03:10,630 --> 00:03:12,030
Et Bai Ye.

32
00:03:12,310 --> 00:03:13,590
Ne le tuez pas.

33
00:03:14,240 --> 00:03:15,240
Après tout,

34
00:03:15,750 --> 00:03:17,400
c'est une vieille connaissance à moi.

35
00:03:34,800 --> 00:03:36,679
Kora, ils sont à trois heures

36
00:03:36,680 --> 00:03:38,470
et huit heures. Aller.

37
00:04:14,430 --> 00:04:17,690
[Corbeau, terroriste,
Pays S dans le Triangle d'Or]

38
00:04:18,460 --> 00:04:18,610
[Kora, responsable de la sécurité d'Alliance Tech,
Pays S dans le Triangle d'Or]

39
00:04:19,240 --> 00:04:20,479
Il y a un troisième tireur d'élite

40
00:04:20,480 --> 00:04:21,919
à midi.

41
00:04:21,920 --> 00:04:22,920
Restez caché.

42
00:04:29,070 --> 00:04:29,630
[Zhuang, agent de sécurité]
Ouais,

43
00:04:29,870 --> 00:04:32,310
[d'Alliance Tech, pays S]
nous sommes encerclés sur trois côtés.

44
00:04:33,600 --> 00:04:34,800
Zhuang, Kora,

45
00:04:35,040 --> 00:04:36,800
percer rapidement
à la quatrième position.

46
00:04:36,830 --> 00:04:37,510
Prévoir une couverture anti-incendie.

47
00:04:37,510 --> 00:04:38,510
Compris.

48
00:04:56,600 --> 00:04:57,160
Patron,

49
00:04:57,430 --> 00:04:58,120
nous avons repéré le Dr Wei.

50
00:04:58,430 --> 00:04:59,070
Il porte des lunettes

51
00:04:59,240 --> 00:05:00,240
et des vêtements bleus.

52
00:05:02,240 --> 00:05:03,360
Attention à tous !

53
00:05:03,600 --> 00:05:05,310
Capturez le Dr Wei vivant.

54
00:05:13,390 --> 00:05:14,390
Grenade propulsée par fusée !

55
00:05:20,210 --> 00:05:23,610
[Sniper Elite : Nanocaisis]

56
00:05:36,000 --> 00:05:37,360
Assurez-vous de viser avant de tirer.

57
00:05:37,600 --> 00:05:38,750
Ne faites pas de mal au Dr Wei.

58
00:05:47,270 --> 00:05:48,270
Mettez-vous à couvert.

59
00:06:14,480 --> 00:06:15,480
Kora.

60
00:06:22,160 --> 00:06:23,160
Descendre.

61
00:06:57,950 --> 00:06:58,950
Zhuang, recule.

62
00:06:59,040 --> 00:07:00,040
Compris.

63
00:07:00,630 --> 00:07:01,630
Donnez-moi le pistolet.

64
00:07:01,870 --> 00:07:02,870
Je...

65
00:07:05,360 --> 00:07:05,720
Donnez-moi les munitions.

66
00:07:05,720 --> 00:07:06,160
Capitaine,

67
00:07:06,160 --> 00:07:07,166
Il ne me reste plus beaucoup de munitions.

68
00:07:07,190 --> 00:07:08,190
Arrêtez le bavardage.

69
00:07:08,390 --> 00:07:09,000
Retraite.

70
00:07:09,270 --> 00:07:09,950
Corbeau,

71
00:07:10,120 --> 00:07:12,000
tuer le personnel de sécurité
autour du Dr Wei.

72
00:07:12,070 --> 00:07:13,070
Compris.

73
00:07:32,630 --> 00:07:33,630
Se déplacer.

74
00:07:34,480 --> 00:07:35,480
Assurez la sécurité du Dr Wei.

75
00:07:50,430 --> 00:07:51,430
Patron,

76
00:07:51,600 --> 00:07:52,600
Le chasseur de loups est mort.

77
00:07:52,630 --> 00:07:53,670
Je n'ai pas de tir clair.

78
00:07:53,830 --> 00:07:55,070
Ils ont emmené le Dr Wei et se sont enfuis.

79
00:08:01,070 --> 00:08:01,920
Ne t'inquiète pas.

80
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
Ils ne s'en sortiront pas.

81
00:08:12,960 --> 00:08:17,920
[Forêt tropicale de Dabu]

82
00:08:24,720 --> 00:08:25,720
Levez-vous.

83
00:08:26,000 --> 00:08:26,600
Dépêche-toi.

84
00:08:26,750 --> 00:08:27,750
Bai Ye,

85
00:08:29,950 --> 00:08:31,040
mon copain,

86
00:08:31,360 --> 00:08:32,600
ça fait longtemps.

87
00:08:43,790 --> 00:08:44,790
Grenade!

88
00:08:55,840 --> 00:08:56,840
Scorpion!

89
00:08:59,360 --> 00:09:00,360
Se lever.

90
00:09:00,510 --> 00:09:01,510
Se lever.

91
00:09:23,750 --> 00:09:24,550
Laissez-le derrière vous.

92
00:09:24,720 --> 00:09:25,720
Tu peux y aller.

93
00:09:25,870 --> 00:09:27,840
Je ne laisserai pas mon compagnon derrière moi.

94
00:09:28,670 --> 00:09:29,360
[Chacai, chef terroriste
dans le Triangle d'Or]

95
00:09:29,360 --> 00:09:30,360
Pays S

96
00:09:30,440 --> 00:09:31,789
est déjà dans un tel désastre.

97
00:09:31,790 --> 00:09:33,270
Pourquoi devriez-vous risquer votre vie pour cela ?

98
00:09:33,870 --> 00:09:34,870
Depuis l'Antiquité,

99
00:09:35,150 --> 00:09:36,670
la justice et le mal ne peuvent pas coexister.

100
00:09:37,000 --> 00:09:38,149
Vous me ciblez.

101
00:09:38,150 --> 00:09:39,230
Je ne vous en veux pas.

102
00:09:39,480 --> 00:09:40,390
Mais il

103
00:09:40,391 --> 00:09:42,030
tué ma femme, Yiwan.

104
00:09:42,840 --> 00:09:43,910
Qui est juste ?

105
00:09:44,030 --> 00:09:45,150
Et qui est méchant ?

106
00:09:54,080 --> 00:09:55,670
Cela fait vraiment longtemps.

107
00:09:57,750 --> 00:10:01,006
[Scorpion, chef terroriste, Pays S] Vous
je ne m'attendais pas à me rencontrer comme ça, n'est-ce pas ?

108
00:10:01,030 --> 00:10:02,670
Vous pouvez partir.

109
00:10:03,440 --> 00:10:04,600
Mais le Dr Wei doit rester.

110
00:10:05,320 --> 00:10:06,440
Vous en souvenez-vous encore ?

111
00:10:07,030 --> 00:10:08,600
Il y a dix ans,

112
00:10:09,030 --> 00:10:10,670
si je t'avais laissé derrière moi,

113
00:10:11,150 --> 00:10:12,670
pourrais-tu encore me voir maintenant ?

114
00:10:15,360 --> 00:10:16,240
Si je voulais vraiment te tuer,

115
00:10:16,241 --> 00:10:18,601
tu n'aurais pas échappé
l'embuscade dans les rizières.

116
00:10:25,790 --> 00:10:27,869
Bai Ye, tu m'as forcé.

117
00:10:27,870 --> 00:10:29,440
Ne me blâmez pas.

118
00:10:32,550 --> 00:10:33,550
Bai Ye,

119
00:10:34,000 --> 00:10:35,360
il y a dix ans, tu m'as sauvé.

120
00:10:35,910 --> 00:10:37,360
Je ne te tuerai pas maintenant,

121
00:10:37,600 --> 00:10:38,840
parce que je te dois la vie.

122
00:10:39,960 --> 00:10:40,960
Désormais,

123
00:10:42,120 --> 00:10:43,390
nous sommes quittes.

124
00:10:44,240 --> 00:10:45,240
Vous!

125
00:10:47,390 --> 00:10:48,440
Vous!

126
00:10:50,390 --> 00:10:51,910
Vous! Vous!

127
00:10:52,600 --> 00:10:53,030
Zhuang ?

128
00:10:53,240 --> 00:10:54,240
Vous!

129
00:10:54,390 --> 00:10:55,000
Zhuang,

130
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
peux-tu me voir ?

131
00:10:56,630 --> 00:10:57,630
Vous!

132
00:10:58,150 --> 00:10:59,240
Zhuang, je suis là.

133
00:10:59,600 --> 00:11:00,600
Vous.

134
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
Où est le Dr Wei ?

135
00:11:05,120 --> 00:11:06,120
Est-ce qu'il va bien ?

136
00:11:06,390 --> 00:11:07,390
Donnez-moi un coup de main.

137
00:11:08,480 --> 00:11:09,480
Vous.

138
00:11:09,630 --> 00:11:10,630
Allez.

139
00:11:10,720 --> 00:11:11,750
Capitaine Bai,

140
00:11:11,910 --> 00:11:12,910
pour me sauver,

141
00:11:13,030 --> 00:11:14,486
certains membres de votre équipe ont été blessés,
et certains sont même morts.

142
00:11:14,510 --> 00:11:16,389
Je ne sais pas comment vous remercier tous.

143
00:11:16,390 --> 00:11:17,000
Rassurez-vous.

144
00:11:17,240 --> 00:11:18,640
Je vais certainement guérir vos blessures.

145
00:11:18,910 --> 00:11:19,910
Ne t'inquiète pas.

146
00:11:21,790 --> 00:11:22,790
Ralentir.

147
00:11:23,370 --> 00:11:28,380
[Base de recherche en nanotechnologie
d'Alliance Tech, Pays S]

148
00:11:53,670 --> 00:11:55,150
Pourquoi voulaient-ils me kidnapper ?

149
00:11:56,320 --> 00:11:58,840
Vous êtes un expert de classe mondiale
chez les nanobots.

150
00:11:59,150 --> 00:12:01,480
La technologie des nanobots médicaux
tu as développé

151
00:12:01,720 --> 00:12:02,440
peut permettre

152
00:12:02,441 --> 00:12:04,481
d'innombrables personnes
atteints de maladies en phase terminale pour survivre.

153
00:12:05,270 --> 00:12:06,359
[Nia, PDG d'Alliance Tech, Pays S]
Pourquoi ont-ils dû me kidnapper ?

154
00:12:06,360 --> 00:12:07,549
Pourquoi ne sont-ils pas venus me voir ?

155
00:12:07,550 --> 00:12:08,720
Ce sont des terroristes.

156
00:12:09,550 --> 00:12:11,510
Après votre technologie
est modifié de force,

157
00:12:11,750 --> 00:12:13,839
ça deviendra
une arme meurtrière imparable.

158
00:12:13,840 --> 00:12:16,080
Meurtre? Je ne ferais jamais ça.

159
00:12:30,720 --> 00:12:31,790
Comment va Bai Ye ?

160
00:12:34,080 --> 00:12:35,080
Wu Min.

161
00:12:36,360 --> 00:12:37,790
Comment va Bai Ye exactement ?

162
00:12:38,720 --> 00:12:39,720
Wu Min.

163
00:12:40,550 --> 00:12:41,600
Je suis désolé, Wu Min.

164
00:12:42,510 --> 00:12:43,510
Je suis vraiment désolé.

165
00:12:45,360 --> 00:12:46,440
Tout est de ma faute.

166
00:12:49,910 --> 00:12:51,320
C'est entièrement de ma faute si Ye a souffert.

167
00:12:55,790 --> 00:12:56,790
Comment vous sentez-vous?

168
00:13:04,750 --> 00:13:06,670
Je ne me suis jamais senti aussi bien auparavant.

169
00:13:34,000 --> 00:13:34,670
Dr Wei.

170
00:13:34,670 --> 00:13:35,320
Quoi de neuf?

171
00:13:35,320 --> 00:13:36,320
Comment...

172
00:13:37,510 --> 00:13:38,839
Comment puis-je voir Wu Min ?

173
00:13:38,840 --> 00:13:41,599
[Dr. Wei, expert en chef en nanotechnologie
d'Alliance Tech, Pays S]

174
00:13:41,600 --> 00:13:42,600
Comment ça se passe ?

175
00:13:42,670 --> 00:13:43,670
Incroyable, non ?

176
00:14:10,480 --> 00:14:11,840
La nanotechnologie du Dr Wei

177
00:14:12,240 --> 00:14:14,440
peut aider le corps blessé à récupérer rapidement

178
00:14:14,750 --> 00:14:16,480
et même améliorer les fonctions corporelles.

179
00:14:17,240 --> 00:14:18,120
Pas étonnant

180
00:14:18,121 --> 00:14:19,870
Scorpion a fait tellement d'efforts

181
00:14:20,080 --> 00:14:21,360
pour tenter de kidnapper le Dr Wei.

182
00:14:22,320 --> 00:14:23,480
Comme neuf.

183
00:14:24,000 --> 00:14:25,360
C'est vraiment incroyable.

184
00:14:32,410 --> 00:14:35,130
[Capitaine Zhao]

185
00:14:41,960 --> 00:14:42,960
Bonjour ?

186
00:14:43,000 --> 00:14:44,000
Bai Ye ?

187
00:14:44,720 --> 00:14:45,720
Bai Ye ?

188
00:14:48,270 --> 00:14:49,270
Bai Ye, c'est moi.

189
00:14:49,630 --> 00:14:50,630
Capitaine Zhao.

190
00:14:51,750 --> 00:14:52,480
Capitaine Zhao,

191
00:14:52,670 --> 00:14:54,030
pourquoi nous as-tu abandonnés ?

192
00:14:54,150 --> 00:14:55,150
Votre sauvegarde

193
00:14:55,151 --> 00:14:56,320
avait trois heures de retard.

194
00:14:56,550 --> 00:14:57,310
[Zhao Yong, ]
Vous avez été exposé.

195
00:14:57,310 --> 00:14:58,030
[Capitaine de la Force antiterroriste, ]

196
00:14:58,030 --> 00:14:59,216
[Sécurité nationale, pays S]
Le commandant dit

197
00:14:59,240 --> 00:15:00,910
tu es seul maintenant.

198
00:15:01,360 --> 00:15:03,040
Ou bien plus de compagnons
sera sacrifié.

199
00:15:04,600 --> 00:15:06,910
Que veux-tu dire par là ?

200
00:15:08,360 --> 00:15:09,550
Avez-vous agi de votre propre chef ?

201
00:15:09,750 --> 00:15:10,270
Assez parlé.

202
00:15:10,550 --> 00:15:11,550
Reculons vite.

203
00:15:12,790 --> 00:15:13,790
Bai Ye,

204
00:15:14,030 --> 00:15:14,750
est-ce que tu écoutes ?

205
00:15:14,750 --> 00:15:15,750
Oui.

206
00:15:16,080 --> 00:15:17,270
Es-tu sûr que c'est Scorpion ?

207
00:15:17,720 --> 00:15:18,720
Oui.

208
00:15:19,510 --> 00:15:21,240
J'ai trouvé la cachette de Scorpion pour toi.

209
00:15:21,910 --> 00:15:22,720
Merci.

210
00:15:22,870 --> 00:15:24,080
Avez-vous besoin de mon aide ?

211
00:15:24,910 --> 00:15:26,550
Ne t'inquiète pas. Je peux le gérer.

212
00:15:30,600 --> 00:15:31,600
Bai Ye,

213
00:15:36,480 --> 00:15:38,670
nous avons risqué nos vies pour le pays,

214
00:15:39,200 --> 00:15:40,800
protégeant de tout cœur les civils.

215
00:15:41,720 --> 00:15:44,000
Mais ils nous ont mis de côté comme ça.

216
00:15:46,510 --> 00:15:47,510
Bai Ye,

217
00:15:48,150 --> 00:15:49,200
tu sais ?

218
00:15:49,840 --> 00:15:51,000
Hier encore,

219
00:15:51,910 --> 00:15:52,840
quand ma fille

220
00:15:52,841 --> 00:15:53,960
jouait au bord de la rivière,

221
00:15:54,600 --> 00:15:55,550
elle a été maltraitée par un sans-abri

222
00:15:55,551 --> 00:15:56,999
à mort.

223
00:15:57,000 --> 00:15:58,439
Elle avait sept ans.

224
00:15:58,440 --> 00:15:59,750
Sept ans !

225
00:16:02,840 --> 00:16:04,320
Elle n'avait que sept ans.

226
00:16:05,960 --> 00:16:06,960
Bai Ye,

227
00:16:08,720 --> 00:16:10,150
je suis tellement déçu

228
00:16:11,870 --> 00:16:13,080
avec le Pays S

229
00:16:13,870 --> 00:16:14,870
et sa société.

230
00:16:16,390 --> 00:16:17,750
Je veux changer ma façon de vivre.

231
00:16:20,270 --> 00:16:21,270
Je veux prendre ma retraite.

232
00:16:22,510 --> 00:16:23,510
Une fois à la retraite,

233
00:16:23,840 --> 00:16:25,670
Je ferai ce que je veux.

234
00:16:26,150 --> 00:16:28,720
Personne ne peut me contrôler
dans le Triangle d'Or.

235
00:16:29,030 --> 00:16:30,910
Je veux être ma propre divinité.

236
00:16:33,150 --> 00:16:35,550
Je veux vivre pour moi.

237
00:16:44,670 --> 00:16:45,670
Bai Ye,

238
00:16:46,480 --> 00:16:48,030
si un jour

239
00:16:48,150 --> 00:16:50,120
nous devenons ennemis,

240
00:16:50,840 --> 00:16:52,080
J'espère que vous ne m'en voudrez pas.

241
00:16:53,360 --> 00:16:54,870
Si vous étiez le Dr Wei,

242
00:16:55,120 --> 00:16:56,910
nous vous aurions traité comme une divinité.

243
00:16:57,360 --> 00:16:58,320
Malheureusement,

244
00:16:58,320 --> 00:16:59,320
vous n'êtes pas.

245
00:17:00,000 --> 00:17:02,200
Le simple fait de le dire ne signifie pas qu'il en soit ainsi.

246
00:17:02,790 --> 00:17:04,270
Pour qui te prends-tu ?

247
00:17:05,310 --> 00:17:06,720
Vous parlez dur, n'est-ce pas ?

248
00:17:08,270 --> 00:17:09,480
Croyez-le ou non,

249
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
Je vais te paralyser.

250
00:17:12,280 --> 00:17:13,879
[Vas, terroriste, Pays S]

251
00:17:13,880 --> 00:17:15,160
Bai Ye,

252
00:17:16,110 --> 00:17:18,110
tu es toujours intelligent.

253
00:17:19,030 --> 00:17:20,240
J'y ai réfléchi

254
00:17:20,400 --> 00:17:21,400
mais je ne m'attendais toujours pas

255
00:17:22,310 --> 00:17:24,240
que tu aurais ton compagnon

256
00:17:25,310 --> 00:17:27,440
se faire passer pour le Dr Wei.

257
00:17:33,880 --> 00:17:36,669
[Fantôme, terroriste, Pays S]

258
00:17:36,670 --> 00:17:40,350
[Luo, agent de sécurité
d'Alliance Tech, Pays S]

259
00:17:44,510 --> 00:17:45,790
Tu peux pas y aller s'il te plaît ?

260
00:17:47,070 --> 00:17:48,070
C'est un membre de mon équipe.

261
00:17:48,550 --> 00:17:49,880
Je dois y aller pour le sauver.

262
00:17:50,030 --> 00:17:52,960
Mais je ne veux pas
de te voir te battre et tuer encore.

263
00:17:53,510 --> 00:17:54,510
Je suis désolé.

264
00:17:54,680 --> 00:17:55,680
C'est mon destin.

265
00:18:00,350 --> 00:18:01,350
C'est ton destin,

266
00:18:02,270 --> 00:18:03,830
mais pas celui de notre enfant.

267
00:18:06,720 --> 00:18:07,750
Je suis enceinte.

268
00:18:12,310 --> 00:18:13,310
Dépêche-toi.

269
00:18:13,510 --> 00:18:14,510
Quatre deux.

270
00:18:15,070 --> 00:18:16,070
Bombe avec des jokers.

271
00:18:16,200 --> 00:18:17,200
Pas mal.

272
00:18:18,030 --> 00:18:19,710
Vas, tu passes un bon moment,
n'est-ce pas ?

273
00:18:21,000 --> 00:18:24,880
Plus fort! Plus fort!

274
00:18:25,160 --> 00:18:28,480
Plus fort! Plus fort!

275
00:18:29,350 --> 00:18:33,720
Plus fort! Plus fort!

276
00:18:37,270 --> 00:18:37,830
Vas.

277
00:18:37,831 --> 00:18:39,070
Vas.

278
00:18:39,440 --> 00:18:40,880
Comment va cette fille, Vas ?

279
00:18:41,750 --> 00:18:43,000
Elle est

280
00:18:43,750 --> 00:18:44,830
vraiment sympa.

281
00:18:45,110 --> 00:18:46,550
Si tendre.

282
00:18:47,960 --> 00:18:48,590
Vas,

283
00:18:48,591 --> 00:18:50,110
essayons aussi.

284
00:18:52,160 --> 00:18:52,880
Vous voulez tous essayer ?

285
00:18:52,880 --> 00:18:53,880
Oui.

286
00:18:54,680 --> 00:18:55,790
Aller.

287
00:18:57,110 --> 00:18:58,240
Attends une minute.

288
00:18:59,160 --> 00:19:00,030
Vous êtes trop nombreux.

289
00:19:00,030 --> 00:19:01,030
Elle ne peut pas le gérer.

290
00:19:01,920 --> 00:19:02,400
Allez-y un par un.

291
00:19:02,401 --> 00:19:03,440
Je vais y aller en premier.

292
00:19:04,200 --> 00:19:04,830
Bien. Aller.

293
00:19:04,830 --> 00:19:05,830
Merci, Vas.

294
00:19:05,920 --> 00:19:06,350
Trop anxieux.

295
00:19:06,350 --> 00:19:07,350
Il est trop anxieux.

296
00:19:08,270 --> 00:19:08,750
Allez.

297
00:19:08,751 --> 00:19:09,830
Jouons aux cartes d'abord.

298
00:19:10,200 --> 00:19:11,640
Tout le monde aura son tour dans quelques temps.

299
00:19:11,920 --> 00:19:12,920
Venez.

300
00:19:13,240 --> 00:19:13,920
Ne viens pas.

301
00:19:14,200 --> 00:19:15,270
Restez à l'écart.

302
00:19:16,160 --> 00:19:17,200
Ne viens pas.

303
00:19:17,960 --> 00:19:19,030
S'en aller.

304
00:19:21,830 --> 00:19:22,830
Regardez-le.

305
00:19:23,270 --> 00:19:24,479
Oh mon Dieu.

306
00:19:24,480 --> 00:19:26,520
Cela fait combien de jours
depuis qu'il a touché une femme ?

307
00:19:33,440 --> 00:19:34,440
Quelqu'un arrive.

308
00:19:35,030 --> 00:19:36,030
Allez jeter un oeil.

309
00:19:39,200 --> 00:19:40,480
Allez. Jouez vos cartes.

310
00:20:09,070 --> 00:20:10,070
Prenez vos armes.

311
00:20:16,000 --> 00:20:17,400
Prenez les armes.

312
00:21:07,160 --> 00:21:08,830
Ne tirez pas. C'est moi.

313
00:21:33,480 --> 00:21:34,480
Sortir!

314
00:21:43,640 --> 00:21:44,640
Bai Ye,

315
00:21:45,680 --> 00:21:47,000
espèce de lâche. Sortir!

316
00:21:48,110 --> 00:21:49,310
Si tu ne sors pas,

317
00:21:49,640 --> 00:21:51,440
Je vais tuer ton compagnon.

318
00:21:52,680 --> 00:21:53,680
Sortir.

319
00:21:56,550 --> 00:21:57,550
Bai Ye !

320
00:22:39,400 --> 00:22:40,400
Bai Ye,

321
00:22:41,640 --> 00:22:42,960
quoi qu'il arrive,

322
00:22:43,590 --> 00:22:45,510
Je serai tué par toi.

323
00:22:45,920 --> 00:22:47,880
Avec ton talent et ta capacité,

324
00:22:48,550 --> 00:22:50,150
tant que vous unissez vos forces
avec Scorpion,

325
00:22:50,880 --> 00:22:52,640
vous serez sûrement invincible.

326
00:22:54,270 --> 00:22:56,440
Tu es le vrai roi
du Triangle d'Or.

327
00:22:57,720 --> 00:22:58,720
Avez-vous terminé ?

328
00:23:16,270 --> 00:23:17,720
Je t'épargnerai la vie.

329
00:23:18,590 --> 00:23:19,590
Dites-le à Scorpion

330
00:23:20,110 --> 00:23:21,440
qui s'oppose à nous

331
00:23:21,550 --> 00:23:22,920
ne mène qu’à la mort.

332
00:23:24,550 --> 00:23:25,790
Qu'il soit sage à ce sujet.

333
00:23:26,200 --> 00:23:26,830
Luo,

334
00:23:27,000 --> 00:23:28,000
lève-toi.

335
00:23:32,550 --> 00:23:33,550
Allons-y.

336
00:23:46,350 --> 00:23:47,350
Qu'est-ce que vous voulez faire?

337
00:23:47,510 --> 00:23:48,310
Ne viens pas.

338
00:23:48,310 --> 00:23:49,310
Ne viens pas.

339
00:23:49,550 --> 00:23:50,550
Restez à l'écart.

340
00:24:15,520 --> 00:24:16,270
[Base de recherche en nanotechnologie
d'Alliance Tech, Pays S]

341
00:24:16,271 --> 00:24:17,550
Le copain de Scorpion est mort.

342
00:24:18,160 --> 00:24:19,960
Il ne le lâchera certainement pas.

343
00:24:20,720 --> 00:24:21,879
Ma base de recherche en nanotechnologie

344
00:24:21,880 --> 00:24:23,200
est dans des montagnes profondes.

345
00:24:23,920 --> 00:24:25,070
Ils ne le trouveront pas ici.

346
00:24:25,720 --> 00:24:27,070
Vous l'avez sous-estimé.

347
00:24:27,240 --> 00:24:29,000
Le Scorpion a
fortes capacités de reconnaissance.

348
00:24:29,480 --> 00:24:31,000
Nous devrions être prudents.

349
00:24:32,350 --> 00:24:33,550
Et cette fille ?

350
00:24:34,400 --> 00:24:35,590
Elle a été traumatisée.

351
00:24:35,830 --> 00:24:36,920
Elle ne dira pas un mot.

352
00:24:37,720 --> 00:24:38,720
Je vais penser à quelque chose.

353
00:24:41,920 --> 00:24:42,920
Luo,

354
00:24:43,000 --> 00:24:44,200
où as-tu été blessé ?

355
00:24:44,590 --> 00:24:46,160
Et si je le remplaçais par un nano ?

356
00:24:47,110 --> 00:24:48,110
Pas besoin de ça.

357
00:24:48,270 --> 00:24:49,270
Je peux encore me débrouiller.

358
00:24:49,550 --> 00:24:50,710
Allez. Laissez-moi vérifier.

359
00:24:51,160 --> 00:24:52,349
Ce n'est pas nécessaire.

360
00:24:52,350 --> 00:24:53,456
Laissez-moi vérifier. Allez.

361
00:24:53,480 --> 00:24:54,160
Il y a tellement de monde ici.

362
00:24:54,160 --> 00:24:55,160
C'est bon.

363
00:25:11,680 --> 00:25:12,680
Bai Ye,

364
00:25:14,110 --> 00:25:15,400
tu as tué mon copain.

365
00:25:15,960 --> 00:25:18,160
Je ne te laisserai jamais partir facilement.

366
00:25:19,750 --> 00:25:20,880
Patron, écoutez.

367
00:25:22,070 --> 00:25:23,959
Les techniciens de l'Alliance
Base de recherche en nanotechnologie

368
00:25:23,960 --> 00:25:24,960
est ici.

369
00:25:25,920 --> 00:25:26,920
Bien.

370
00:25:27,350 --> 00:25:28,440
Très bien.

371
00:25:49,310 --> 00:25:51,720
J'y ai réfléchi
mais je ne m'attendais toujours pas

372
00:25:52,440 --> 00:25:54,480
que tu aurais ton compagnon

373
00:25:55,640 --> 00:25:57,680
se faire passer pour le Dr Wei.

374
00:26:01,440 --> 00:26:02,440
Manquer?

375
00:26:03,750 --> 00:26:04,750
Manquer?

376
00:26:05,920 --> 00:26:07,310
Quel est ton nom?

377
00:26:07,830 --> 00:26:09,640
Où sont tes parents ?

378
00:26:10,110 --> 00:26:11,110
Je m'appelle Wu Min.

379
00:26:11,240 --> 00:26:12,510
Le nom de mon mari est Bai Ye.

380
00:26:14,750 --> 00:26:16,790
Cette fille n'est pas muette, n'est-ce pas ?

381
00:26:17,440 --> 00:26:19,550
Peu importe comment je lui demande,
elle ne dira rien.

382
00:26:19,920 --> 00:26:21,030
Donnez-lui du temps.

383
00:26:21,350 --> 00:26:22,790
Elle a dû être traumatisée.

384
00:26:23,310 --> 00:26:24,879
Ensuite, nous devons réfléchir à un moyen

385
00:26:24,880 --> 00:26:26,880
pour l'aider à prendre contact
avec sa famille.

386
00:26:30,880 --> 00:26:31,880
Chéri,

387
00:26:32,440 --> 00:26:33,440
que diriez-vous

388
00:26:34,480 --> 00:26:35,840
tu t'occupes d'elle pendant quelques jours ?

389
00:26:36,640 --> 00:26:44,540
[Base de recherche en nanotechnologie
d'Alliance Tech, Pays S]

390
00:26:50,790 --> 00:26:52,270
C'est vraiment un bon endroit.

391
00:26:52,550 --> 00:26:54,070
Ils sont cachés en toute sécurité.

392
00:26:54,270 --> 00:26:55,270
Mettez-vous au travail.

393
00:26:59,550 --> 00:27:00,350
Fantôme, Corbeau,

394
00:27:00,351 --> 00:27:01,509
Je veux seulement le Dr Wei.

395
00:27:01,510 --> 00:27:02,480
Et les autres chercheurs ?

396
00:27:02,480 --> 00:27:03,310
Tuez-les tous.

397
00:27:03,311 --> 00:27:05,349
Le Dr Wei est l'expert en chef
dans la recherche sur les nano.

398
00:27:05,350 --> 00:27:06,270
Avec lui, j'aurai tout.

399
00:27:06,270 --> 00:27:07,270
Compris.

400
00:28:31,270 --> 00:28:32,640
Allons trouver le Dr Wei.

401
00:29:15,070 --> 00:29:16,070
Dr Wei,

402
00:29:16,110 --> 00:29:17,640
nous nous sommes finalement rencontrés.

403
00:29:19,440 --> 00:29:20,550
Bonjour.

404
00:29:21,510 --> 00:29:22,350
Tu dois être

405
00:29:22,351 --> 00:29:23,880
le fameux Scorpion, non ?

406
00:29:24,270 --> 00:29:25,200
J'ai tellement entendu parler de toi.

407
00:29:25,200 --> 00:29:26,200
Ravi de vous rencontrer.

408
00:29:26,790 --> 00:29:27,790
Savez-vous

409
00:29:28,480 --> 00:29:30,000
pourquoi je suis venu te trouver ?

410
00:29:32,440 --> 00:29:33,639
Se pourrait-il que tu sois aussi

411
00:29:33,640 --> 00:29:35,269
j'ai des problèmes avec une certaine partie

412
00:29:35,270 --> 00:29:37,070
et avez-vous besoin d'un traitement nano ?

413
00:29:37,400 --> 00:29:38,240
Dr Wei,

414
00:29:38,241 --> 00:29:39,509
J'ai peur que tu ne saches pas

415
00:29:39,510 --> 00:29:40,680
votre situation actuelle.

416
00:29:42,680 --> 00:29:43,240
Compris.

417
00:29:43,440 --> 00:29:44,440
Compris.

418
00:29:44,830 --> 00:29:45,830
je dois admettre

419
00:29:45,831 --> 00:29:47,679
que tu es vraiment un génie.

420
00:29:47,680 --> 00:29:48,999
Vos nanobots

421
00:29:49,000 --> 00:29:50,440
peut guérir des maladies en phase terminale.

422
00:29:51,030 --> 00:29:52,720
Ils peuvent également fournir au corps humain

423
00:29:53,070 --> 00:29:54,160
avec plus d'énergie

424
00:29:54,270 --> 00:29:55,240
libérer

425
00:29:55,241 --> 00:29:56,936
ondes électromagnétiques
qui contrôlent les pensées.

426
00:29:56,960 --> 00:29:58,030
C'est à dire,

427
00:29:59,160 --> 00:30:00,680
si vous modifiez votre programme,

428
00:30:01,200 --> 00:30:03,160
Je peux utiliser tes nanobots

429
00:30:03,440 --> 00:30:05,070
contrôler n'importe qui
dans le Triangle d'Or.

430
00:30:06,750 --> 00:30:07,750
Scorpions,

431
00:30:08,070 --> 00:30:09,830
tu es le vrai génie.

432
00:30:10,000 --> 00:30:10,960
je ne comprends pas

433
00:30:10,961 --> 00:30:12,270
de quoi tu parles.

434
00:30:13,000 --> 00:30:14,160
Nanobots

435
00:30:14,350 --> 00:30:15,680
sont destinés à guérir les maladies.

436
00:30:15,830 --> 00:30:17,440
Comment pourraient-ils contrôler les gens ?

437
00:30:17,720 --> 00:30:19,000
C'est impossible.

438
00:30:24,960 --> 00:30:25,960
Dr Wei,

439
00:30:26,440 --> 00:30:27,680
tu comprends maintenant ?

440
00:30:30,000 --> 00:30:31,000
Oui je le fais.

441
00:30:59,440 --> 00:31:00,000
Ouais,

442
00:31:00,001 --> 00:31:01,479
Scorpion a lancé une attaque sournoise
sur le centre de recherche.

443
00:31:01,480 --> 00:31:03,269
Ils ont tué toute la sécurité
et le personnel scientifique,

444
00:31:03,270 --> 00:31:04,349
kidnappé le Dr Wei,

445
00:31:04,350 --> 00:31:05,479
et a emporté le nanoréactif.

446
00:31:05,480 --> 00:31:07,600
Comment savaient-ils
l'emplacement du centre de recherche ?

447
00:31:09,550 --> 00:31:11,310
Je connais très bien Scorpion.

448
00:31:11,720 --> 00:31:13,000
Il a enlevé le Dr Wei

449
00:31:13,160 --> 00:31:14,509
et a volé les nanobots.

450
00:31:14,510 --> 00:31:16,910
C'est clairement un schéma
contre le gouvernement du Pays S.

451
00:31:17,070 --> 00:31:17,720
Capitaine Zhao,

452
00:31:18,070 --> 00:31:19,350
nous devons agir vite.

453
00:31:19,550 --> 00:31:20,790
Ou les ennuis vont s’aggraver.

454
00:31:20,920 --> 00:31:21,590
Bai Ye,

455
00:31:21,750 --> 00:31:23,510
je peux complètement
comprenez vos sentiments.

456
00:31:24,030 --> 00:31:25,720
Mais dans l'affaire Scorpion,

457
00:31:25,960 --> 00:31:27,749
Je dois signaler
au Département de la sécurité nationale.

458
00:31:27,750 --> 00:31:28,510
Comme vous le savez,

459
00:31:28,510 --> 00:31:29,270
cela prend du temps.

460
00:31:29,271 --> 00:31:30,679
C'est ce qui m'inquiète.

461
00:31:30,680 --> 00:31:32,800
Plus cela prend de temps,
moins cela devient contrôlable.

462
00:31:33,590 --> 00:31:34,310
je viens de recevoir

463
00:31:34,510 --> 00:31:35,880
un rapport de renseignement.

464
00:32:12,110 --> 00:32:13,110
Ouais,

465
00:32:13,440 --> 00:32:14,440
pourquoi es-tu ici ?

466
00:32:15,070 --> 00:32:16,310
Je vais te verser un verre d'eau.

467
00:32:24,110 --> 00:32:25,110
Ouais,

468
00:32:26,110 --> 00:32:27,110
pourquoi ?

469
00:32:31,920 --> 00:32:33,200
Scorpion

470
00:32:33,680 --> 00:32:35,270
a attaqué la base de recherche hier.

471
00:32:35,830 --> 00:32:36,830
Le savez-vous ?

472
00:32:38,070 --> 00:32:39,550
Non, je ne sais pas.

473
00:32:52,070 --> 00:32:53,510
Vous me suivez depuis si longtemps.

474
00:32:54,270 --> 00:32:54,830
Tu devrais savoir

475
00:32:54,831 --> 00:32:56,790
que ce que je déteste le plus, c'est la trahison.

476
00:32:58,110 --> 00:32:59,399
Je te traite comme mon propre frère.

477
00:32:59,400 --> 00:33:01,000
C'est comme ça que tu me rembourses ?

478
00:33:02,440 --> 00:33:03,920
Et ces compagnons décédés ?

479
00:33:04,270 --> 00:33:05,510
Êtes-vous digne de leur confiance ?

480
00:33:07,200 --> 00:33:08,510
Faites-le vous-même.

481
00:33:10,240 --> 00:33:12,350
Ils ont attrapé ma mère.

482
00:33:19,440 --> 00:33:20,830
Dessinez la carte du parcours.

483
00:33:21,750 --> 00:33:23,030
Libérez d'abord ma mère.

484
00:33:24,590 --> 00:33:26,199
Vous êtes une personne intelligente.

485
00:33:26,200 --> 00:33:28,349
Tu devrais être clair
sur la situation de votre mère.

486
00:33:28,350 --> 00:33:29,790
J'ai dit. Libérez d'abord ma mère.

487
00:33:30,880 --> 00:33:32,350
Fils!

488
00:33:38,350 --> 00:33:40,000
Si tu ne libères pas ma mère,

489
00:33:41,000 --> 00:33:42,480
vous n'obtiendrez pas la carte de l'itinéraire.

490
00:33:43,160 --> 00:33:44,160
Bien.

491
00:33:44,790 --> 00:33:45,790
Je vais la libérer.

492
00:33:49,790 --> 00:33:50,790
Que fais-tu?

493
00:33:54,790 --> 00:33:55,550
Je vais vous donner la carte.

494
00:33:55,550 --> 00:33:56,550
Ne fais pas ça.

495
00:34:11,030 --> 00:34:11,710
Maman.

496
00:34:11,711 --> 00:34:13,280
Fais autre chose pour moi.

497
00:34:15,190 --> 00:34:16,630
Prends cette balle

498
00:34:16,840 --> 00:34:17,880
à Bai Ye.

499
00:34:18,880 --> 00:34:20,280
Cette balle a été falsifiée.

500
00:34:23,360 --> 00:34:23,880
Je ne peux pas faire ça.

501
00:34:24,070 --> 00:34:25,070
Absolument pas.

502
00:34:25,670 --> 00:34:27,030
Je peux vous indiquer l'itinéraire.

503
00:34:27,670 --> 00:34:29,190
Mais je ne peux pas vous faire de mal.

504
00:34:30,400 --> 00:34:31,400
Tu ne peux pas ?

505
00:34:36,590 --> 00:34:37,190
Maman!

506
00:34:37,360 --> 00:34:38,440
Je ferai ce que tu dis.

507
00:34:38,590 --> 00:34:39,590
Je vais le faire.

508
00:34:49,320 --> 00:34:50,320
C'est Scorpion.

509
00:34:51,670 --> 00:34:53,110
Il m'a forcé.

510
00:34:54,320 --> 00:34:55,999
C'est moi qui leur ai dit

511
00:34:56,000 --> 00:34:57,230
l'itinéraire pour escorter le Dr Wei.

512
00:34:58,320 --> 00:34:59,400
Mais Scorpion savait

513
00:34:59,670 --> 00:35:01,190
qu'ils avaient attrapé la mauvaise personne.

514
00:35:01,510 --> 00:35:03,000
Alors ils ont tué ma mère.

515
00:35:08,110 --> 00:35:09,110
Ouais,

516
00:35:10,760 --> 00:35:11,760
Je suis désolé.

517
00:35:37,960 --> 00:35:38,960
Souviens-toi.

518
00:35:39,920 --> 00:35:40,920
Tu es un homme.

519
00:35:42,840 --> 00:35:44,320
Venge la mort de ta mère.

520
00:35:45,190 --> 00:35:47,030
Venger la mort des compagnons.

521
00:35:48,280 --> 00:35:49,280
Compris ?

522
00:36:31,440 --> 00:36:32,110
Mademoiselle,

523
00:36:32,280 --> 00:36:33,280
tu vas bien ?

524
00:36:37,920 --> 00:36:38,920
Mademoiselle,

525
00:36:41,510 --> 00:36:42,510
qu'est-ce qui ne va pas ?

526
00:36:43,480 --> 00:36:45,189
Menteur! Scélérat!

527
00:36:45,190 --> 00:36:46,880
Vous êtes tous dans le même bateau.

528
00:36:48,000 --> 00:36:50,000
Ils étaient effectivement des compagnons.

529
00:36:50,320 --> 00:36:51,230
Nous vous avons ramené

530
00:36:51,231 --> 00:36:52,630
pour vous protéger.

531
00:36:53,280 --> 00:36:54,590
Nous ne sommes pas de mauvaises personnes.

532
00:36:55,190 --> 00:36:56,190
C'est bon.

533
00:36:57,480 --> 00:36:59,000
Vous êtes en sécurité maintenant.

534
00:36:59,630 --> 00:37:00,630
Mon père

535
00:37:01,000 --> 00:37:02,000
et ma mère

536
00:37:03,280 --> 00:37:06,190
furent tous deux tués par eux.

537
00:37:06,840 --> 00:37:10,110
Je n'ai plus de parents.

538
00:37:11,070 --> 00:37:13,920
Je n'ai plus de maison.

539
00:38:34,670 --> 00:38:35,920
Lâche-moi !

540
00:38:46,440 --> 00:38:47,440
Lâche-moi !

541
00:39:19,590 --> 00:39:21,000
Dépêche-toi, prends une corde.

542
00:40:09,510 --> 00:40:10,320
Mademoiselle,

543
00:40:10,480 --> 00:40:11,480
réveille-toi.

544
00:40:11,840 --> 00:40:12,840
Ce qui s'est passé?

545
00:40:12,880 --> 00:40:13,880
Bai Ye,

546
00:40:14,880 --> 00:40:17,280
ils ont emmené votre femme.

547
00:40:17,590 --> 00:40:19,229
Mademoiselle, tenez bon.

548
00:40:19,230 --> 00:40:20,590
Je vais t'emmener à l'hôpital maintenant.

549
00:40:30,840 --> 00:40:31,840
Scorpions,

550
00:40:33,150 --> 00:40:35,590
pour le bien de toi et de Bai Ye
étant copains,

551
00:40:36,030 --> 00:40:37,360
s'il te plaît, laisse-moi partir.

552
00:40:38,440 --> 00:40:39,440
Des copains ?

553
00:40:41,630 --> 00:40:43,440
Quand Bai Ye a tué mon copain,

554
00:40:43,800 --> 00:40:45,800
a-t-il déjà pensé que nous étions amis ?

555
00:40:48,960 --> 00:40:50,440
Je suis enceinte.

556
00:40:55,800 --> 00:40:57,150
C'est super.

557
00:40:58,440 --> 00:40:59,709
Je veux voir si tu peux

558
00:40:59,710 --> 00:41:01,760
donner naissance à un enfant nano.

559
00:41:03,590 --> 00:41:04,590
Non.

560
00:41:04,591 --> 00:41:05,920
S'il vous plaît, ne faites pas ça.

561
00:41:07,670 --> 00:41:08,550
Ne le faites pas.

562
00:41:08,551 --> 00:41:09,590
Wu Min,

563
00:41:10,400 --> 00:41:11,920
ça ne sert à rien de me supplier.

564
00:41:12,840 --> 00:41:13,510
Si tu dois blâmer quelqu'un,

565
00:41:13,840 --> 00:41:15,280
blâmez votre mari, Bai Ye.

566
00:41:16,510 --> 00:41:17,880
je veux voir

567
00:41:18,550 --> 00:41:20,549
si les nanobots
avec un programme modifié

568
00:41:20,550 --> 00:41:22,030
peut contrôler les gens.

569
00:41:22,550 --> 00:41:24,190
je n'ai pas le choix
mais pour expérimenter sur vous.

570
00:41:24,510 --> 00:41:25,510
Qu'est-ce que tu attends ?

571
00:41:25,760 --> 00:41:26,760
Injectez-le.

572
00:41:27,960 --> 00:41:28,800
Le nanoréactif

573
00:41:28,801 --> 00:41:30,550
pourrait affecter le développement du fœtus.

574
00:41:30,880 --> 00:41:32,110
C'est trop sans scrupules.

575
00:41:32,320 --> 00:41:33,000
Je ne le ferai pas.

576
00:41:33,320 --> 00:41:34,629
Pensez-vous que vous avez le choix ?

577
00:41:34,630 --> 00:41:36,400
Qui a le dernier mot ici ?

578
00:41:37,510 --> 00:41:38,400
Tu fais.

579
00:41:38,400 --> 00:41:39,400
C'est bien que tu saches.

580
00:41:39,400 --> 00:41:40,400
Dépêche-toi.

581
00:41:40,670 --> 00:41:41,670
Je ne le ferai pas.

582
00:41:43,480 --> 00:41:44,550
Tu as encore besoin de moi.

583
00:41:44,920 --> 00:41:46,070
Tu ne me tueras pas.

584
00:42:17,190 --> 00:42:18,710
Répondez au téléphone.

585
00:42:19,710 --> 00:42:20,710
Bonjour, Bai Ye.

586
00:42:21,150 --> 00:42:22,150
Capitaine Zhao.

587
00:42:22,440 --> 00:42:23,440
Quel est le problème?

588
00:42:25,440 --> 00:42:26,440
Pouvez-vous trouver

589
00:42:26,920 --> 00:42:28,480
l'emplacement exact de Scorpion ?

590
00:42:29,320 --> 00:42:30,320
Oui, nous pouvons.

591
00:42:30,440 --> 00:42:31,440
Mais cela prend du temps.

592
00:42:32,070 --> 00:42:32,670
Je vous en prie.

593
00:42:32,671 --> 00:42:34,320
Dépêchez-vous, s'il vous plaît.

594
00:42:35,510 --> 00:42:36,510
Je t'en supplie.

595
00:42:36,920 --> 00:42:37,440
Qu'est-ce qui ne va pas?

596
00:42:37,840 --> 00:42:38,840
Ce qui s'est passé?

597
00:42:40,800 --> 00:42:41,920
Il a emmené Wu Min.

598
00:42:43,280 --> 00:42:44,230
Très bien, je l'ai eu.

599
00:42:44,230 --> 00:42:45,350
Je le ferai aussi vite que possible.

600
00:42:46,920 --> 00:42:47,920
Bien.

601
00:42:48,000 --> 00:42:48,630
S'il te plaît.

602
00:42:49,000 --> 00:42:50,000
S'il te plaît. Je vous en prie.

603
00:43:11,480 --> 00:43:14,440
Au secours, chérie ! Aide!

604
00:43:16,640 --> 00:43:19,450
[Triangle d'Or]

605
00:47:50,110 --> 00:47:51,110
Restez sur place.

606
00:47:52,710 --> 00:47:53,710
Qui es-tu?

607
00:47:55,070 --> 00:47:56,070
Wu Min.

608
00:47:57,070 --> 00:47:58,070
Qui suis-je ?

609
00:47:59,360 --> 00:48:00,360
Mon maître.

610
00:48:02,150 --> 00:48:03,150
Ça marche.

611
00:48:05,190 --> 00:48:07,000
J'ai besoin que tu fasses quelque chose.

612
00:48:08,440 --> 00:48:10,550
Tuez Bai Ye.

613
00:48:11,510 --> 00:48:12,510
Compris.

614
00:48:15,280 --> 00:48:16,280
Wu Min.

615
00:48:16,800 --> 00:48:17,800
Chéri?

616
00:48:18,150 --> 00:48:19,440
Chéri, c'est moi. Je suis Bai Ye.

617
00:48:19,590 --> 00:48:20,800
Le maître a un ordre.

618
00:48:21,070 --> 00:48:22,630
Tuez Bai Ye.

619
00:48:22,920 --> 00:48:24,360
Tuez Bai Ye.

620
00:48:25,710 --> 00:48:27,360
Tuez Bai Ye.

621
00:48:27,840 --> 00:48:28,550
Tuer...

622
00:48:28,550 --> 00:48:29,320
Chérie !

623
00:48:29,510 --> 00:48:30,630
Bai Ye.

624
00:48:33,800 --> 00:48:34,800
Chéri,

625
00:48:35,070 --> 00:48:36,070
Je suis Bai Ye.

626
00:48:36,670 --> 00:48:37,710
Je suis ton mari.

627
00:48:39,280 --> 00:48:41,230
Chéri, regarde-moi.

628
00:48:47,550 --> 00:48:48,630
Je suis ton mari.

629
00:48:51,150 --> 00:48:52,150
Mari?

630
00:48:58,920 --> 00:48:59,920
Vous êtes réveillé.

631
00:49:02,880 --> 00:49:04,960
Pourquoi sommes-nous ici ?

632
00:49:06,000 --> 00:49:06,480
Allons-y.

633
00:49:06,760 --> 00:49:07,760
Je te ramène à la maison.

634
00:49:14,320 --> 00:49:15,320
Chéri?

635
00:49:17,920 --> 00:49:18,920
Chéri?

636
00:49:20,400 --> 00:49:21,400
Chéri!

637
00:49:34,590 --> 00:49:35,110
Patron,

638
00:49:35,280 --> 00:49:36,709
les nanobots à l'intérieur de Wu Min

639
00:49:36,710 --> 00:49:37,590
étaient instables.

640
00:49:37,591 --> 00:49:38,840
Alors j'ai fait exploser la bombe

641
00:49:39,070 --> 00:49:40,190
et les a fait exploser.

642
00:49:47,030 --> 00:49:48,840
Combien de temps faut-il pour les nanobots

643
00:49:49,590 --> 00:49:50,920
être complètement contrôlable ?

644
00:49:52,630 --> 00:49:53,880
Il faut encore

645
00:49:54,030 --> 00:49:55,030
deux

646
00:49:55,630 --> 00:49:56,630
ou trois ans.

647
00:49:57,670 --> 00:49:58,839
Je ne te donne que trois jours.

648
00:49:58,840 --> 00:49:59,280
Trois?

649
00:49:59,280 --> 00:50:00,280
Si

650
00:50:00,510 --> 00:50:01,669
Il y a d'autres défauts,

651
00:50:01,670 --> 00:50:03,280
ne me blâme pas d'avoir été impoli avec toi.

652
00:50:12,710 --> 00:50:13,710
Ma fille,

653
00:50:14,590 --> 00:50:15,710
Tu me manques tellement.

654
00:51:39,000 --> 00:51:40,319
Pourquoi nous as-tu abandonnés ?

655
00:51:40,320 --> 00:51:41,230
Vous avez été exposé.

656
00:51:41,231 --> 00:51:43,360
Vous êtes seul maintenant.

657
00:51:44,880 --> 00:51:47,190
Que veux-tu dire par là ?

658
00:51:47,510 --> 00:51:48,960
je suis tellement déçu

659
00:51:50,670 --> 00:51:51,880
avec le Pays S

660
00:51:52,670 --> 00:51:53,670
et sa société.

661
00:51:54,710 --> 00:51:56,070
Je veux changer ma façon de vivre.

662
00:51:56,590 --> 00:51:57,590
Je veux prendre ma retraite.

663
00:51:58,150 --> 00:52:00,030
Je veux être ma propre divinité.

664
00:52:02,280 --> 00:52:04,670
Je veux vivre pour moi.

665
00:52:08,000 --> 00:52:11,190
Je veux tout le Triangle d'Or
descendre avec toi.

666
00:52:56,840 --> 00:52:57,840
Allons-y.

667
00:52:58,440 --> 00:52:59,440
Dépêche-toi.

668
00:53:14,280 --> 00:53:15,280
Ceci...

669
00:53:16,030 --> 00:53:17,030
C'est...

670
00:53:18,150 --> 00:53:19,150
Dr Wei,

671
00:53:19,440 --> 00:53:20,840
pensez-vous que nous avons coopéré avec vous

672
00:53:21,510 --> 00:53:22,510
juste pour le contrôle de vos nanobots

673
00:53:22,511 --> 00:53:24,480
sur les gens ?

674
00:53:27,590 --> 00:53:29,480
C'est mon objectif ultime.

675
00:53:32,480 --> 00:53:34,280
Le pouls

676
00:53:35,190 --> 00:53:36,190
canon ?

677
00:53:37,440 --> 00:53:38,760
Avec une petite puissance,

678
00:53:38,960 --> 00:53:40,480
ce canon à impulsions

679
00:53:41,030 --> 00:53:42,920
peut faire exploser un bâtiment.

680
00:53:44,550 --> 00:53:46,400
En augmentant la puissance,

681
00:53:47,230 --> 00:53:49,320
cela peut faire exploser une ville entière.

682
00:53:52,400 --> 00:53:53,400
Corbeau,

683
00:53:53,710 --> 00:53:55,360
contacter le gouvernement du pays S

684
00:53:56,110 --> 00:53:57,710
et dis-leur
Je veux un milliard de dollars.

685
00:54:06,510 --> 00:54:07,510
Est-ce

686
00:54:08,630 --> 00:54:09,630
Wu Min ?

687
00:54:10,960 --> 00:54:12,029
Elle est...

688
00:54:12,030 --> 00:54:13,190
Elle est toujours en vie ?

689
00:54:34,320 --> 00:54:35,360
Chéri.

690
00:54:40,760 --> 00:54:41,760
Chéri.

691
00:54:42,030 --> 00:54:43,030
Chéri.

692
00:54:46,630 --> 00:54:47,760
Je vais te guérir.

693
00:54:49,030 --> 00:54:50,190
Je vais te guérir.

694
00:54:57,590 --> 00:54:58,590
Chéri.

695
00:55:03,320 --> 00:55:04,320
Vous.

696
00:55:06,150 --> 00:55:07,150
Vous souvenez-vous de moi?

697
00:55:09,000 --> 00:55:10,070
Tu fais?

698
00:55:11,550 --> 00:55:12,550
Je suis Bai Ye.

699
00:55:24,630 --> 00:55:25,190
Ministre,

700
00:55:25,191 --> 00:55:26,800
Scorpion a déjà utilisé des nanobots

701
00:55:27,190 --> 00:55:28,150
s'emparer du camp militaire

702
00:55:28,151 --> 00:55:29,399
et contrôler le canon à impulsions.

703
00:55:29,400 --> 00:55:30,800
Il réclame un milliard de dollars.

704
00:55:31,150 --> 00:55:32,760
Cet incident est très grave.

705
00:55:32,880 --> 00:55:34,510
Nous ne pouvons pas faire de compromis avec les terroristes.

706
00:55:34,630 --> 00:55:35,839
Et nous devons également assurer la sécurité

707
00:55:35,840 --> 00:55:36,919
des citoyens à tout prix.

708
00:55:36,920 --> 00:55:37,630
Oui, monsieur le ministre.

709
00:55:37,631 --> 00:55:39,319
Je souhaite demander une autorisation
pour le capitaine Zhao Yong

710
00:55:39,320 --> 00:55:40,440
pour gérer cette affaire.

711
00:55:40,800 --> 00:55:41,800
La demande est approuvée.

712
00:55:42,670 --> 00:55:44,190
Un milliard de dollars ?

713
00:55:45,070 --> 00:55:46,990
Et ça doit être
demain matin à six heures.

714
00:55:48,360 --> 00:55:49,360
Capitaine Zhao,

715
00:55:50,510 --> 00:55:52,479
nous aurions dû prévoir

716
00:55:52,480 --> 00:55:54,320
ce Scorpion est
visant le canon à impulsions.

717
00:55:54,550 --> 00:55:56,230
Si tu m'avais écouté
au début,

718
00:55:56,840 --> 00:55:58,230
rien de tout cela ne serait arrivé.

719
00:55:58,880 --> 00:56:00,440
Je n'ai pas le choix.

720
00:56:01,590 --> 00:56:03,590
Quelle est l'attitude
du gouvernement du Pays S ?

721
00:56:04,710 --> 00:56:06,000
Ils veulent faire sauter le camp

722
00:56:06,510 --> 00:56:08,000
et détruire le canon à impulsions ?

723
00:56:08,670 --> 00:56:10,840
Une fois que Scorpion lance le canon à impulsions,

724
00:56:11,150 --> 00:56:13,280
tout le Triangle d'Or
sera laissé en ruine.

725
00:56:14,400 --> 00:56:16,920
Il n’y aura donc aucun compromis.

726
00:56:19,880 --> 00:56:20,880
Capitaine Zhao,

727
00:56:22,880 --> 00:56:25,630
ces gens sont juste contrôlés
par des nanobots.

728
00:56:28,190 --> 00:56:29,920
Ce sont tous vos soldats dans le camp.

729
00:56:30,150 --> 00:56:31,630
Voulez-vous vraiment qu'ils meurent ?

730
00:56:32,190 --> 00:56:34,070
C'est pourquoi je suis venu vers vous.

731
00:56:36,510 --> 00:56:37,510
Bonjour?

732
00:56:38,000 --> 00:56:38,710
Bai Ye,

733
00:56:38,800 --> 00:56:40,709
Scorpion est fou.

734
00:56:40,710 --> 00:56:41,879
Il contrôle le canon à impulsions

735
00:56:41,880 --> 00:56:44,319
et exigeant un milliard de dollars
du gouvernement du pays S.

736
00:56:44,320 --> 00:56:45,320
Je sais.

737
00:56:45,440 --> 00:56:46,510
Dr Wei, où êtes-vous ?

738
00:56:47,030 --> 00:56:48,669
Je suis dans le camp militaire en ce moment.

739
00:56:48,670 --> 00:56:50,400
J'ai volé un téléphone portable pour t'appeler.

740
00:56:50,630 --> 00:56:51,630
J'ai une question.

741
00:56:52,110 --> 00:56:54,000
Ces gens peuvent-ils contrôler
par les nanobots

742
00:56:54,320 --> 00:56:55,510
être rétabli à la normale ?

743
00:56:55,960 --> 00:56:57,669
Je peux modifier le programme.

744
00:56:57,670 --> 00:56:59,110
Mais je ne sais pas si cela réussira.

745
00:56:59,800 --> 00:57:00,230
Oh non.

746
00:57:00,230 --> 00:57:01,230
Quelqu'un arrive.

747
00:57:01,280 --> 00:57:02,669
Je ne peux plus parler.

748
00:57:02,670 --> 00:57:04,189
Scorpion est un fou.

749
00:57:04,190 --> 00:57:04,670
Dr Wei,

750
00:57:04,671 --> 00:57:06,189
soyez en sécurité.

751
00:57:06,190 --> 00:57:07,229
Je viendrai à ton secours.

752
00:57:07,230 --> 00:57:09,670
Si tu ne viens pas bientôt,
quelque chose de terrible va se produire.

753
00:57:12,960 --> 00:57:14,000
Le Dr Wei vient de dire

754
00:57:14,670 --> 00:57:16,670
que ces gens contrôlaient
par les nanobots

755
00:57:16,880 --> 00:57:18,670
pourrait être rétabli à la normale.

756
00:57:20,800 --> 00:57:21,880
J'ai une idée.

757
00:57:22,800 --> 00:57:23,880
Nous pouvons nous infiltrer.

758
00:57:24,150 --> 00:57:26,150
C'est le seul moyen
pour éviter de nombreuses victimes.

759
00:57:26,630 --> 00:57:27,280
je vais immédiatement

760
00:57:27,281 --> 00:57:29,401
demandez au Département de la sécurité nationale
pour les instructions.

761
00:57:31,480 --> 00:57:32,480
Dr Wei.

762
00:57:32,550 --> 00:57:34,230
Que fais-tu?

763
00:57:34,710 --> 00:57:37,030
Ne sais-tu pas que faire peur aux gens
peut-il leur faire peur à mort ?

764
00:57:37,230 --> 00:57:38,280
Que faites-vous ici?

765
00:57:38,510 --> 00:57:40,440
Faire une décharge.
Que pourrais-je faire d’autre ?

766
00:57:40,880 --> 00:57:42,000
Tu ne le fais plus ?

767
00:57:42,480 --> 00:57:44,440
J'ai eu tellement peur à cause de toi
que je n'en peux plus.

768
00:58:14,800 --> 00:58:15,840
Chéri,

769
00:58:17,920 --> 00:58:19,550
attends que je ramène le Dr Wei

770
00:58:19,920 --> 00:58:20,920
pour te guérir.

771
00:58:23,070 --> 00:58:24,070
je te le promets

772
00:58:25,280 --> 00:58:26,840
que j'écouterai tout ce que tu dis.

773
00:58:27,400 --> 00:58:28,550
Vivons

774
00:58:28,920 --> 00:58:30,360
une vie paisible ensemble.

775
00:58:57,710 --> 00:58:59,550
Bai Ye.

776
00:59:03,800 --> 00:59:04,800
Comment ça va, Capitaine Zhao ?

777
00:59:05,030 --> 00:59:06,509
Le Département de la Sécurité Nationale
a accepté.

778
00:59:06,510 --> 00:59:08,230
Mais ils nous donnent seulement
cinq heures et demie.

779
00:59:08,550 --> 00:59:09,550
C'est suffisant.

780
00:59:09,960 --> 00:59:11,230
Tu y vas seul ?

781
00:59:11,800 --> 00:59:12,550
Rassurez-vous.

782
00:59:12,551 --> 00:59:13,590
Je ne suis pas seul.

783
00:59:26,590 --> 00:59:27,590
Bai Ye,

784
00:59:27,710 --> 00:59:28,760
soyez très prudent.

785
00:59:29,190 --> 00:59:30,710
Je négocierai de front avec Scorpion

786
00:59:31,000 --> 00:59:32,000
pour le distraire.

787
00:59:32,280 --> 00:59:33,640
Vous pouvez suivre le chemin que j'ai indiqué

788
00:59:33,960 --> 00:59:35,480
pour se faufiler à travers l'arrière-montagne.

789
00:59:35,670 --> 00:59:36,400
Capitaine Zhao, s'il vous plaît

790
00:59:36,401 --> 00:59:38,589
le Département de la sécurité nationale
faites-nous confiance.

791
00:59:38,590 --> 00:59:41,110
Notre travail d'équipe combiné
assurera le succès de la mission.

792
00:59:42,670 --> 00:59:43,670
Capitaine Zhao,

793
00:59:43,800 --> 00:59:44,880
ça fait longtemps que je ne vois pas.

794
00:59:45,480 --> 00:59:46,480
Scorpions,

795
00:59:47,070 --> 00:59:48,590
n'aggravez pas l'incident.

796
00:59:49,150 --> 00:59:52,149
Et tu demandes
pour un milliard de dollars.

797
00:59:52,150 --> 00:59:53,870
Savez-vous
ça fait combien un milliard de dollars ?

798
00:59:55,710 --> 00:59:57,320
Eh bien, vous n'avez pas à payer.

799
01:00:10,590 --> 01:00:12,230
Trois terroristes ont été repérés

800
01:00:13,070 --> 01:00:14,030
à une heure.

801
01:00:14,030 --> 01:00:15,030
Je vais m'en occuper.

802
01:00:15,480 --> 01:00:16,880
Vous pouvez vous occuper du reste.

803
01:00:22,000 --> 01:00:24,960
Je négocie maintenant avec vous en votre nom
du Département de la sécurité nationale.

804
01:00:38,510 --> 01:00:41,110
Nous étions tous amis autrefois.

805
01:00:42,320 --> 01:00:43,440
Des copains ?

806
01:00:44,960 --> 01:00:46,190
Tellement hypocrite.

807
01:00:47,590 --> 01:00:48,879
Quand tu nous as abandonnés à l'époque,

808
01:00:48,880 --> 01:00:50,520
pourquoi n'as-tu pas pensé
que nous étions amis ?

809
01:01:05,960 --> 01:01:06,960
Les ennemis sont repérés.

810
01:01:08,150 --> 01:01:08,630
Ouais,

811
01:01:08,960 --> 01:01:09,960
Je peux les éliminer.

812
01:01:10,360 --> 01:01:11,360
Ne fais pas ça.

813
01:01:11,800 --> 01:01:13,070
Ce ne sont pas des terroristes.

814
01:01:13,760 --> 01:01:15,590
Ils sont simplement contrôlés par des nanobots.

815
01:01:16,030 --> 01:01:17,030
Faites le tour.

816
01:01:17,400 --> 01:01:18,400
Copiez ça.

817
01:02:18,400 --> 01:02:19,480
Que fais-tu?

818
01:02:19,550 --> 01:02:21,046
Pourquoi tu me suis
quand je vais faire pipi ?

819
01:02:21,070 --> 01:02:22,790
Les paresseux prennent souvent
pauses toilettes supplémentaires.

820
01:02:23,480 --> 01:02:24,480
Ne plaisante pas.

821
01:02:24,510 --> 01:02:25,510
Je reviens tout de suite.

822
01:02:35,440 --> 01:02:36,440
Dr Wei.

823
01:02:41,030 --> 01:02:42,400
Vous êtes enfin arrivé.

824
01:02:43,150 --> 01:02:45,110
Comment se déroule la modification du programme nano
tu viens ?

825
01:02:45,190 --> 01:02:46,709
J'y travaille toujours. Il faut du temps.

826
01:02:46,710 --> 01:02:48,189
Mais il existe désormais un certain risque.

827
01:02:48,190 --> 01:02:49,589
Les nanobots pourraient

828
01:02:49,590 --> 01:02:50,510
s'autodétruire,

829
01:02:50,511 --> 01:02:51,919
et puis les gens contrôlés
pourrait revenir à la normale.

830
01:02:51,920 --> 01:02:52,920
Mais il y a aussi une chance

831
01:02:52,921 --> 01:02:54,686
qu'ils deviendront
encore plus incontrôlable.

832
01:02:54,710 --> 01:02:55,550
Je m'en fiche.

833
01:02:55,551 --> 01:02:57,149
Les nanobots ont été développés par vous.

834
01:02:57,150 --> 01:02:58,310
Vous devez prendre vos responsabilités.

835
01:02:59,920 --> 01:03:00,480
Bien.

836
01:03:00,590 --> 01:03:02,390
Je vais d'abord contrôler les soldats
rester immobile.

837
01:03:03,710 --> 01:03:05,280
Pourquoi as-tu mis si longtemps à faire pipi ?

838
01:03:07,400 --> 01:03:08,760
Avez-vous des problèmes d'urologie?

839
01:03:09,670 --> 01:03:10,840
Eh bien, c'est l'âge qui rattrape.

840
01:03:11,480 --> 01:03:12,480
Certaines de mes pièces

841
01:03:13,360 --> 01:03:14,760
ne fonctionnent plus très bien.

842
01:03:20,710 --> 01:03:21,710
Dépêchez-vous et partez.

843
01:03:25,760 --> 01:03:27,229
Zhao Yong n'arrêtait pas de raconter des conneries avec moi.

844
01:03:27,230 --> 01:03:28,270
J'ai vraiment envie de le tuer.

845
01:03:28,710 --> 01:03:29,630
Patron,

846
01:03:29,631 --> 01:03:31,550
Zhao Yong pourrait-il comploter quelque chose ?

847
01:03:32,800 --> 01:03:34,000
Il voulait juste nous retenir

848
01:03:34,150 --> 01:03:35,390
et n'avait aucune intention de payer.

849
01:03:35,920 --> 01:03:37,229
Maintenant tout le camp militaire Papi

850
01:03:37,230 --> 01:03:38,439
est sous notre contrôle.

851
01:03:38,440 --> 01:03:40,280
Je ne pense pas qu'ils aient le courage
pour entrer par effraction.

852
01:03:43,230 --> 01:03:44,230
Dr Wei.

853
01:03:44,550 --> 01:03:45,480
Oui.

854
01:03:45,481 --> 01:03:46,919
Je vous ai demandé de corriger les bugs du programme

855
01:03:46,920 --> 01:03:48,069
pour améliorer la force de combat

856
01:03:48,070 --> 01:03:48,670
des nanobots.

857
01:03:48,670 --> 01:03:49,670
Comment ça va ?

858
01:03:50,630 --> 01:03:51,630
C'est essentiellement fait.

859
01:03:52,190 --> 01:03:53,759
Mais si c'est efficace

860
01:03:53,760 --> 01:03:54,799
nécessite des tests.

861
01:03:54,800 --> 01:03:56,190
Alors allez le tester.

862
01:03:56,760 --> 01:03:57,880
Sur qui dois-je le tester ?

863
01:03:58,190 --> 01:03:59,280
OMS?

864
01:04:12,630 --> 01:04:13,630
Eh bien...

865
01:04:13,840 --> 01:04:15,030
Je ne peux pas faire ça.

866
01:04:50,760 --> 01:04:51,550
Eh bien,

867
01:04:51,760 --> 01:04:52,920
comment te sens-tu ?

868
01:05:26,110 --> 01:05:27,400
Cette plateforme

869
01:05:27,760 --> 01:05:29,800
C'est là que se trouve le canon à impulsions.

870
01:05:30,440 --> 01:05:32,040
Nous devons prendre le contrôle
de cette plateforme.

871
01:05:33,550 --> 01:05:35,670
C'est trois contre trois.
Nous avons de bonnes chances de gagner.

872
01:05:36,400 --> 01:05:37,400
Bai Ye,

873
01:05:37,440 --> 01:05:38,590
comment ça va là-bas ?

874
01:05:38,800 --> 01:05:40,880
Le camp militaire
sera bombardé dans dix minutes.

875
01:05:42,360 --> 01:05:42,960
Capitaine Zhao,

876
01:05:42,961 --> 01:05:44,920
nous avons atteint l'endroit
du canon à impulsions.

877
01:05:45,150 --> 01:05:46,150
Donnez-moi dix minutes.

878
01:05:46,440 --> 01:05:47,670
Je peux certainement le retirer.

879
01:05:48,670 --> 01:05:49,670
Ouais,

880
01:05:49,840 --> 01:05:51,400
Scorpion et le Dr Wei sont tous deux là-haut.

881
01:05:51,840 --> 01:05:53,000
Devons-nous nous y imposer ?

882
01:05:53,070 --> 01:05:54,070
Nous ne pouvons pas forcer le combat.

883
01:05:55,230 --> 01:05:56,510
Je vais attirer Scorpion.

884
01:05:57,840 --> 01:05:59,360
Et vous contrôlez le canon à impulsions.

885
01:05:59,630 --> 01:06:00,630
Ouais,

886
01:06:00,710 --> 01:06:02,070
laissez-nous nous occuper de Scorpion.

887
01:06:03,030 --> 01:06:04,030
D'accord.

888
01:06:08,590 --> 01:06:10,126
Il y a une attaque contre le camp militaire.

889
01:06:10,150 --> 01:06:11,000
Corbeau, viens avec moi.

890
01:06:11,000 --> 01:06:11,840
Fantôme, reste derrière.

891
01:06:11,840 --> 01:06:12,840
D'accord.

892
01:07:04,230 --> 01:07:05,230
Zhuang,

893
01:07:07,070 --> 01:07:08,070
accrochez-vous là.

894
01:07:12,510 --> 01:07:13,760
Ne t'inquiète pas pour moi.

895
01:07:53,150 --> 01:07:55,550
Peut-être que nous mourrons aujourd'hui.

896
01:07:56,480 --> 01:07:57,480
Même si nous mourons,

897
01:07:58,110 --> 01:07:59,710
nous devons emmener quelqu'un avec nous.

898
01:08:00,710 --> 01:08:03,070
Débarrassons-nous de Scorpion pour Ye.

899
01:08:04,440 --> 01:08:06,000
Nous ne mourrons donc pas en vain.

900
01:08:06,960 --> 01:08:07,960
Droite.

901
01:08:08,670 --> 01:08:10,069
j'attirerai leur attention

902
01:08:10,070 --> 01:08:11,280
et je vous laisse le reste.

903
01:08:12,070 --> 01:08:13,070
D'accord.

904
01:09:41,720 --> 01:09:42,720
Dr Wei ?

905
01:09:43,430 --> 01:09:44,430
Dr Wei ?

906
01:09:44,720 --> 01:09:45,720
Réveillez-vous.

907
01:09:46,680 --> 01:09:47,680
Qu'est-ce qui ne va pas?

908
01:09:47,920 --> 01:09:48,920
Bai Ye ?

909
01:09:52,430 --> 01:09:53,520
Sois prudent.

910
01:10:49,840 --> 01:10:50,840
C'est hors de contrôle.

911
01:10:50,841 --> 01:10:52,070
C'est hors de contrôle.

912
01:10:57,640 --> 01:10:58,800
Chéri?

913
01:11:00,230 --> 01:11:02,230
Pourquoi es-tu ici ? Chéri?

914
01:11:08,000 --> 01:11:09,000
Chérie, tu...

915
01:11:12,800 --> 01:11:13,800
Chéri,

916
01:11:14,000 --> 01:11:15,000
c'est moi.

917
01:11:31,560 --> 01:11:33,560
Dr Wei, pensez à quelque chose.

918
01:12:08,070 --> 01:12:09,070
Chéri?

919
01:12:15,350 --> 01:12:16,390
Ça marche.

920
01:12:17,920 --> 01:12:20,110
Dr Wei, c'est totalement efficace.

921
01:12:20,560 --> 01:12:20,960
Dépêche-toi!

922
01:12:21,110 --> 01:12:23,310
Corrigez le programme pour tous les nanobots.

923
01:12:24,030 --> 01:12:25,030
D'accord.

924
01:12:27,310 --> 01:12:29,310
Bai Ye, comment ça se passe là-bas ?

925
01:12:29,470 --> 01:12:30,230
Il reste deux minutes.

926
01:12:30,270 --> 01:12:31,310
En avez-vous pris soin ?

927
01:12:32,150 --> 01:12:33,150
Capitaine Zhao,

928
01:12:34,310 --> 01:12:37,150
le canon à impulsions est devant moi.
Ne t'inquiète pas.

929
01:12:42,000 --> 01:12:44,150
Bai Ye, tu es effectivement toujours en vie.

930
01:12:44,720 --> 01:12:46,880
Dr Wei, vous feriez mieux de ne pas bouger.

931
01:12:47,190 --> 01:12:48,470
Ou je te tuerai.

932
01:14:09,880 --> 01:14:10,880
Bai Ye,

933
01:14:11,600 --> 01:14:13,070
peu importe à quel point vous essayez,

934
01:14:13,800 --> 01:14:15,150
vous finirez par perdre.

935
01:14:15,640 --> 01:14:16,720
Pourquoi s'embêter ?

936
01:14:26,800 --> 01:14:27,800
Scorpions,

937
01:14:29,350 --> 01:14:30,640
Je t'en supplie.

938
01:14:31,720 --> 01:14:33,070
S'il te plaît.

939
01:14:35,640 --> 01:14:37,390
Ne fais rien de stupide.

940
01:14:40,430 --> 01:14:41,960
Tu me supplies maintenant ?

941
01:14:42,760 --> 01:14:44,150
C'est trop tard.

942
01:14:45,600 --> 01:14:46,600
Scorpions,

943
01:14:47,110 --> 01:14:50,000
tu ne peux pas résoudre les problèmes
avec violence contre violence.

944
01:14:50,560 --> 01:14:52,879
Tu ne peux pas laisser les gens
dans le Triangle d'Or

945
01:14:52,880 --> 01:14:54,800
descends avec ta fille.

946
01:15:04,430 --> 01:15:05,350
Bai Ye,

947
01:15:05,351 --> 01:15:07,310
il reste 30 secondes
avant le bombardement.

948
01:16:45,640 --> 01:16:46,640
Bai Ye,

949
01:16:47,430 --> 01:16:48,640
c'est fait.

950
01:16:49,600 --> 01:16:50,600
Incroyable, non ?

951
01:16:57,600 --> 01:16:58,600
Capitaine Zhao,

952
01:16:58,640 --> 01:17:00,150
la mission est accomplie.

953
01:17:02,390 --> 01:17:04,030
Arrêtez les bombardements.

954
01:17:38,470 --> 01:17:39,430
Bai Ye,

955
01:17:39,431 --> 01:17:41,656
je veux te remercier
au nom du gouvernement du Pays S.

956
01:17:41,680 --> 01:17:43,430
Vous êtes la fierté de notre pays.

957
01:17:59,110 --> 01:18:00,110
Chéri,

958
01:18:03,000 --> 01:18:04,000
souriez-moi.

959
01:18:36,260 --> 01:18:41,120
[Il y a dix ans, Triangle d'Or]

960
01:18:42,960 --> 01:18:44,559
Le terroriste Yiwan est confirmé.

961
01:18:44,560 --> 01:18:45,720
Demander à la tuer.